Caterina Giuliani / 3

"esta retrasado" le dice la voz, ya provista de un rostro y de todo el resto, "abra el maletín."
----
"è in ritardo" la accoglie la voce, ormai munita di un volto e di tutto il resto, "apra la valigetta".

Caterina Giuliani / 2

La mujer se siente pesada. Transportar un secreto cambia todo.
----
La donna si sente pesante. Trasportare un segreto cambia tutto.

Caterina Giuliani / 1

"Dici frittata entendió tortilla" dice la mujer.
"Espere usted en el Royal Eggs Hotel, habitación 417. ¿Que Lleva el maletín?" contesta la voz metálica del receptor.
----
"Ho detto frittata ha capito tortilla" dice la donna.
"La aspetto al Royal Eggs Hotel, stanza 417. Porti la valigetta" risponde la voce metallica del ricevitore.